Facturar a Alemania: XRechnung, ZUGFeRD y la e-Rechnung

El calendario alemán

Alemania aprobó la obligación de factura electrónica entre empresas establecidas en el país (e-Rechnung) con la ley conocida como Wachstumschancengesetz:

La obligación se refiere a operaciones entre empresas establecidas en Alemania. Si tu empresa está en España, la normativa alemana no te obliga directamente, pero tu cliente puede pedirte la factura en un formato electrónico para procesarla.

Formatos admitidos

• XRechnung: la adaptación alemana (CIUS) de la norma EN 16931, en UBL o en CII. Es obligatoria para facturar a la Administración federal.
• ZUGFeRD: el formato híbrido PDF + XML, igual que Factur-X, en perfiles que cumplan la EN 16931.
• Otros formatos acordados entre las partes, si permiten extraer los datos de la norma.

Un PDF normal deja de ser factura electrónica en Alemania, igual que pasará en España.

Facturar a la Administración alemana

Para las administraciones federales, se exige XRechnung a través de sus plataformas (ZRE y OZG-RE) o de Peppol, con el identificador del destinatario (Leitweg-ID).

Qué hacer si tienes clientes alemanes

1. Pregunta a tu cliente en qué formato y por qué canal quiere recibir las facturas.
2. Comprueba si tu programa genera XRechnung (UBL o CII) o ZUGFeRD.
3. Si no, valora una plataforma o un punto de acceso Peppol.
4. Antes de enviarla, ábrela en el visor para comprobar que los datos y totales están bien.

Si recibes facturas de Alemania

Cada vez más proveedores alemanes envían XRechnung o ZUGFeRD. Puedes abrirlos con el visor de factura electrónica: muestra los datos con los nombres de los campos en español.

Preguntas frecuentes